1. Fifteen minutes, plus or minus.

Khoảng năm mươi phút, có xê xích.

2. Fifteen.

Mười lăm.

3. The closing ceremony includes a fifteen-minute presentation from the next host city.

Lễ bế mạc bao gồm 15 phút trình diễn của thành phố đăng cai kế tiếp.

4. They maybe inserted , manipulated for a minute or two and removed or they may be left in for fifteen to thirty minutes without any stimulation .

Người ta cũng có thể châm kim , thao tác một vài phút rồi mới rút kim ra hoặc có thể giữ kim trong vòng 15 đến 30 phút mà không kích thích gì nơi đó .

5. The last stage of the meditation consists of fifteen minutes of dancing and celebration.

Giai đoạn cuối cùng của thiền bao gồm mười lăm phút khiêu vũ và ăn mừng.

6. Fifteen broadcasts this afternoon.

50 buổi phát chiều hôm nay.

7. This one is fifteen baht.

Có, cái này chỉ 15 bạt thôi

8. Operating at fifteen percent capacity.

Hoạt động ở 15% dung lượng.

9. Virtual desktop fifteen is selected

Tiểu dụng trên bảng điều khiển để chuyển đổi màn hình nền ảoName

10. This process is repeated for the length of the cooking period, which lasts for approximately fifteen minutes.

Cơ chế này lặp lại trong suốt quá trình đun sữa, kéo dài khoảng 15 phút.

11. Studies have found that the most elite violinists in the world generally follow a ninety- minute work regime with a fifteen to twenty minute break afterwards.

Những nghiên cứu đã cho thấy những nghệ sĩ violon tinh tú nhất trên thế giới này nhìn chung đều theo một chế độ làm việc 90 phút, sau đó là nghỉ ngơi 20 phút.

12. Some fifteen minutes later the Japanese destroyers' silhouettes came over the horizon, hull-down and travelling at high speed.

Khoảng 15 phút sau, bóng dáng các tàu khu trục Nhật Bản xuất hiện trên đường chân trời, đi hết tốc độ.

13. Tom spent fifteen minutes trying to pry open the drawer with a crowbar, but he couldn't get it opened.

Tom đã cố gắng dùng xà beng để mở cái ngăn kéo trong 15 phút, nhưng cuối cùng vẫn không thể mở được.

14. Smokey's last break was one-hour-fifteen ago.

Lần nghỉ cuối của người hút thuốc cách đây một tiếng mười lăm phút.

15. They are refueled fifteen times during the flight.

Họ phải tiếp nhiên liệu 15 lần trong suốt chuyến bay.

16. Remember the measles were fifteen, the mumps were five.

R0 của sởi là 15, R0 của quai bị là 5.

17. Fifteen contestants from across Uruguay competed for the crown.

Mười lăm thí sinh từ khắp Uruguay đã cạnh tranh với nhau trong cuộc thi để có được vương miện.

18. The municipality consists of fifteen original local government units.

Đô thị này bao gồm 15 đơn vị chính quyền địa phương gốc.

19. One, two five, twenty five five gold, ten, fifteen.

Một, hai năm, hai mươi lăm năm đồng vàng, mười, mười lăm

20. When she was fifteen she worked at a self-service laundry.

Khi ông mới 15 tuổi, ông đã làm việc ở một cửa hiệu quần áo.

21. In April 2008, Siriano designed a fifteen piece collection for Puma.

Vào tháng 4 năm 2008, Siriano đã thiết kế một bộ sưu tập mười lăm mảnh cho Puma.

22. Valdosta is approximately fifteen miles north of the state's border with Florida.

Valdosta cách khoảng mười lăm dặm về phía bắc của biên giới giữa tiểu bang với Florida.

23. Fifteen vehicles were burned , including two police vehicles , Chief Constable Chu said .

Mười lăm chiếc xe bị đốt cháy , kể cả hai xe cảnh sát , Cảnh sát trưởng Chu cho biết .

24. Fifteen of the 45 Korean tribes had their bases in this region.

Mười năm trong tổng số 45 bộ lạc Triều Tiên đặt bản doanh của họ tại khu vực này.

25. It resembles the way that Madam Rose used to be fifteen years ago.

Cách thức hoàn toàn giống hệt với Hoa Hồng Phu nhân của 15 năm trước

26. After practicing law for fifteen years, he became involved in politics and education.

Sau khi hành nghề luật 15 năm, ông tham gia vào lãnh vực chính trị và giáo dục.

27. There were fifteen crew members, including three cockpit crew and 12 flight attendants.

Có 15 thành viên phi hành đoàn, gồm 3 phi công và 12 tiếp viên.

28. Fifteen hundred people went into the sea when Titanic sank from under us.

1,500 người chìm xuống đáy đại dương khi Titanic chìm đắm.

29. The Council of Ministers is composed of no more than fifteen members.

Hội đồng Bộ trưởng gồm không quá 15 thành viên.

30. Fifteen additional airlines have signed a contract to operate flights to the airport.

Mười lăm hãng hàng không bổ sung đã ký hợp đồng khai thác các chuyến bay đến sân bay.

31. After only fifteen days into the campaign, backers had pledged $451,698 towards the product.

Chỉ sau mười lăm ngày trong chiến dịch, người ủng hộ đã cam kết $ 451,698 đối với sản phẩm.

32. There were a total of fifteen reigning khans, some ascending the throne multiple times.

Có tổng cộng 15 hãn đã cai trị, một số đã nhiều lần lên ngai vàng.

33. Typical maturities are ten, fifteen or twenty years up to a certain age limit.

Điển hình kỳ hạn là mười, mười lăm, mười hay hai mươi năm lên đến một giới hạn tuổi tác.

34. Out of the fifteen AGI 47 rockets assembled, 7 would carry live animals.

Trong số 15 tên lửa AGI 47 được lắp ráp, 7 tên lửa sẽ mang theo động vật sống.

35. Wei was arrested the following week along with fifteen other democracy and labor activists.

Ngụy đã bị bắt trong tuần lễ sau đó cùng với 15 nhà hoạt động dân chủ và lao động khác.

36. Fifteen months later, Heinrich Olbers discovered a second object in the same region, Pallas.

Mười lăm tháng sau, Heinrich Olbers tìm thấy vật thể thứ hai trong khu vực này, Pallas.

37. Workers have been busy picking up broken branches , some as thick as fifteen centimeters .

Các công nhân đang bận bịu thu nhặt những cành cây gãy , vài cành dày đến 15cm .

38. As of January 2010, fifteen protocols to the Convention have been opened for signature.

Tới tháng 1 năm 2010, đã có 15 Nghị định thư bổ sung vào Công ước được mở ngỏ cho các bên ký kết.

39. The cave is full of stalactites and stalagmites that are formed in fifteen thousand years.

Các hang động đầy thạch nhũ và măng đá được hình thành trong mười lăm nghìn năm.

40. They live to about fifteen years old in the wild, and over twenty years in captivity.

Chúng sống được khoảng 15 năm trong hoang dã và khoảng 20 năm trong tình trạng bị giam cầm.

41. A record twenty-eight tropical and subtropical storms formed, of which a record fifteen became hurricanes.

Một kỷ lục hai mươi tám cơn bão nhiệt đới và cận nhiệt đới được hình thành, trong đó một kỷ lục mười lăm trở thành cơn bão.

42. In the United States two doses are recommended starting at twelve to fifteen months of age.

Ở Hoa Kỳ, hai liều được khuyên dùng bắt đầu từ mười hai đến mười lăm tháng tuổi.

43. Some bills are considered by legislative committees, each of which consists of up to fifteen members.

Một số dự luật được nghiên cứu bởi các ủy ban lập pháp, mỗi dự án bao gồm không quá mười lăm thành viên.

44. Despite scoring nine goals in just fifteen games, he left to join Crewe Alexandra in 1927.

Mặc dù ghi được 9 bàn trong 15 trận, ông rời đi để gia nhập Crewe Alexandra năm 1927.

45. Ten to fifteen vertical blotches appear along the sides with tiger-stripes often appearing in between.

Có mười đến mười lăm chấm dọc xuất hiện dọc theo các cạnh với sọc hổ thường xuất hiện ở giữa.

46. According to the Guinness World Records, the largest tabby cat was forty-six pounds and fifteen ounces.

Theo Kỷ lục Guinness Thế giới, con mèo mướp lớn nhất có cân nặng bốn mươi sáu pound và mười lăm ounce.

47. Sum to fifteen is just tic- tac- toe, but on a different perspective, using a different perspective.

" Tổng 15 " chẳng qua chỉ là Tic- tac- toe trên một cách tiếp cận khác.

48. Fifteen percent of the entire U. S. has wind at fast enough speeds to be cost- competitive.

15% của toàn bộ Hoa Kỳ có gió đủ mạnh để cạnh tranh về giá cả.

49. Another Malta convoy under the code-name Operation Portcullis, MW 14, commenced just fifteen days after its predecessor.

Một đoàn tàu vận tải Malta khác, MW 14, dưới tên mã Chiến dịch Portcullis, được thực hiện chỉ 15 ngày sau chuyến trước.

50. It's already unfair that I became a widow at the age of fifteen, in the flower of maidenhood!

Trong cái tuổi 15 đẹp như hoa này, chỉ riêng việc thành góa phụ đã ấm ức lắm rồi.

51. Usage of minutes is billed in one-minute increments.

Thời gian tính cước phí được làm tròn đến từng phút.

52. Fifteen other sailors were seriously wounded, and four more were trapped in a watertight compartment for 60 hours.

15 thủy thủ khác bị thương nặng, và có bốn người khác bị mắc kẹt trong một ngăn kín nước trong khoảng 60 giờ.

53. The fifteen known species are: Monognathus ahlstromi Raju, 1974 (Paddletail onejaw) Monognathus berteli J. G. Nielsen & Hartel, 1996.

Hiện tại người ta công nhận 15 loài thuộc chi này: Monognathus ahlstromi Raju, 1974 (cá một hàm đuôi mái chèo) Monognathus berteli J.G.Nielsen & Hartel, 1996.

54. There must be no more than thirty and no less than fifteen council members excluding the President and the Prime Minister.

Thành viên Hội đồng không được nhiều hơn ba mươi và không dưới mười lăm thành viên không bao gồm Tổng thống và Thủ tướng Chính phủ.

55. As of September 2015, fossils of at least fifteen individuals, amounting to 1550 specimens, have been excavated from the cave.

Tính đến tháng 9 năm 2015, các hóa thạch của ít nhất mười lăm người, chiếm 1550 mẫu, đã được khai quật từ hang động Khoảng 300 mảnh xương được thu thập từ bề mặt của Phòng Dinaledi, và khoảng 1250 mẫu hóa thạch đã được thu hồi từ hố đào chính của căn phòng, Phòng 3.

56. It charted in the top ten in more than fifteen countries including the United States, Argentina, Germany and New Zealand.

Ca khúc nằm trong tốp mười ở hơn mười lăm quốc gia trong đó bao gồm Hoa Kỳ, Argentina, Đức và New Zealand.

57. Fifteen days later, Sir Harry Parkes, the British ambassador, was attacked by a group of samurai in a street of Kyoto.

15 ngày sau, Harry Parkes, đại sứ Anh, bị một nhóm samurai tấn công trên đường phố Kyoto.

58. The fifteen-year-old François Kellermann entered the French Army as a cadet volunteer with a hussar regiment: the Régiment de Loweridath.

Khi 15 tuổi, François Kellermann gia nhập quân đội Pháp với tư cách quân tình nguyện trong một trung đoàn khinh kỵ binh.

59. They include: There are fifteen terrestrial television stations in Cambodia Town Full HDTV, launched in 2017 - Broadcasts 24 hours a day.

Chúng bao gồm: Có mười lăm đài truyền hình mặt đất ở Campuchia Town Full HDTV, ra mắt năm 2017 - Phát sóng 24 giờ mỗi ngày.

60. In the Soviet Union itself, forces were divided by the 1950s among fifteen military districts, including the Moscow, Leningrad, and Baltic Military Districts.

Ngay trong Liên Xô, lực lượng quân sự đến thập niên 1950 được chia thành mười lăm quân khu, bao gồm Quân khu Moskva, Leningrad và Baltic.

61. The present range is no more than fifteen km (10 miles) from east to west and consists of granite peaks levelled into domes.

Phạm vi hiện nay là không quá mười lăm km (10 dặm) từ đông sang tây và bao gồm các đỉnh đá granite san bằng thành mái vòm.

62. It was estimated that the ships could serve for about fifteen to twenty years at a cost of about $440,000 a year for maintenance.

Người ta ước tính con tàu sẽ phục vụ trong khoảng 15 đến 20 năm với chi phí bảo trì hàng năm khoảng 440.000 Đô la.

63. One of the United Nations Goals Development Millennium for two thousand fifteen is to reduce death rates in young children by two-thirds .

Một trong những Mục tiêu Phát triển Thiên niên kỷ của LHQ đến năm 2015 sẽ giảm 2/3 tỉ lệ tử vong ở trẻ em .

64. On 6 March, the LSTs made landings in Hayne Bay, Los Negros, while Gillespie patrolled from five to fifteen miles off the northeast coast.

Vào ngày 6 tháng 3, những chiếc LST được cho đổ bộ tại vịnh Hayne, Los Negros trong khi Gillespie tuần tra cách năm đến mười lăm dặm ngoài khơi bờ biển Tây Bắc.

65. Over the past fifteen years, her poems have appeared in South African literary journals, including Imprint, Green Dragon, Aerial, Slugnews, Carapace and New Coin.

Trong mười lăm năm qua, những bài thơ của bà đã xuất hiện trên các tạp chí văn học Nam Phi, bao gồm Imprint, Green Dragon, Aerial, Slugnews, Carapace và New Coin.

66. Their numbers have now dwindled to a quarter of their numbers of fifteen years before, and they have become extinct in the Ganges' main tributaries.

Số cá thể của chúng hiện giảm xuống còn 1/4 so với số lượng cách đây 15 năm, và hiện đã tuyệt chủng ở một số nhánh chính của sông Hằng.

67. Unlike fifteen years ago , ( when ) you could always tell because they looked like they had a doll 's head or a cornrow on their head .

Không giống cách đây mười lăm năm , ( khi mà ) dù sao bạn cũng có thể biết được vì đầu họ trông giống như đầu búp bê hoặc có hàng bím tóc sát da đầu của họ vậy .

68. A Kino's Journey drama CD was available through mail order via volume fifteen of MediaWorks' now-defunct light novel magazine Dengeki hp released on December 18, 2001.

Một CD drama của Kino du ký có thể được mua thông qua đơn đặt hàng bằng bưu điện trong vol 15 do tạp chí về light novel Dengeki hp phát hành vào ngày 18 tháng 12 năm 2001.

69. He entered in the 75th minute replacing Jesús Toscanini, and 7 minutes later scored a goal.

Anh vào sân từ phút thứ 75 thay cho Jesús Toscanini, và sau 7 phút thì anh ghi bàn.

70. Nintendo unveiled its software lineup for the sixth generation console at E3 2001, focusing on fifteen launch games, including Luigi's Mansion and Star Wars Rogue Squadron II: Rogue Leader.

Nintendo đã giới thiệu các phần mềm tại E3 2001, tập trung vào mười lăm trò chơi ra mắt, bao gồm cả Luigi's Mansion và Star Wars Rogue Squadron II: Rogue Leader.

71. Of all 1,515,605 free families in the fifteen slave states in 1860, nearly 400,000 held slaves (roughly one in four, or 25%), amounting to 8% of all American families.

Trong tất cả 1.515.605 gia đình tại 15 bang nô lệ, 393.967 gia đình có nuôi nô lệ (gần một phần tư), chiếm tỷ lệ 8% tất cả hộ gia đình tại Hoa Kỳ.

72. The Bulgarian government ordered its troops to make only token resistance, and evacuated between ten thousand and fifteen thousand people from the border region, trusting the League to settle the dispute.

Chính phủ Bulgaria lệnh cho binh sĩ chỉ kháng cự mang tính biểu tượng, và sơ tán 10.00-15.000 người khỏi khu vực biên giới, ủy thác Hội Quốc Liên giải quyết tranh chấp.

73. Over the subsequent fifteen years, about 1000 cases were reported in people, birds and cats, usually in the summer and fall, and a link was made with the consumption of fish (burbot, eel and pike).

Trong mười lăm năm sau đó, khoảng 1000 trường hợp đã được báo cáo ở người, chim và mèo, thường là vào mùa hè và mùa thu, và có liên kết giữa bệnh với việc ăn cá (burbot, lươn và pike).

74. In 1993, in a controversial case that would drag on for fifteen years, Rangsan was arrested for allegedly plotting to murder the President of the Supreme Court, Praman Chansue (the murder never took place).

Năm 1993, trong một trường hợp gây tranh cãi kéo dài trong mười lăm năm, Rangsan đã bị bắt vì bị cáo buộc âm mưu giết Chánh án Tòa án tối cao, Praman Chansue (vụ giết người chưa bao giờ xảy ra).

75. The first stage begins with crampy abdominal or back pains that last around half a minute and occur every ten to thirty minutes.

Giai đoạn đầu tiên bắt đầu với đau bụng hoặc đau lưng co thắt kéo dài khoảng nửa phút và xảy ra đều đặn 10 đến 30 phút một lần.

76. In the late period, Hokusai produced the three-volume One Hundred Views of Mount Fuji and the fifteen-volume Hokusai Manga, the latter a compendium of over 4000 sketches of a wide variety of realistic and fantastic subjects.

Vào thời kỳ cuối, Hokusai đã sản xuất bộ ba tập Một trăm cảnh núi Phú Sĩ và bộ mười lăm tập Bắc Trai mạn hoạ, đây là một bản tóm tắt của hơn 4000 bản phác thảo theo nhiều chủ đề hiện thực và kỳ dị.

77. 4 . Reduce the heat slightly to medium - low , and cook the rice veggies for 3-4 minutes until the rice is hot , stirring about once every minute .

4 . Giảm nhiệt độ nhè nhẹ đến độ trung bình - thấp và nấu hỗn hợp cơm và rau khoảng 3 đến 4 phút cho đến khi cơm nóng lên và đảo lên khoảng mỗi phút một lần .

78. Wait a minute.

Khoan đã!

79. One minute I'm a leper with a trade, next minute my livelihood's gone.

Mới phút trước, tôi là một người cùi có nghề nghiệp, rồi phút sau, cần câu cơm của tôi ra đi.

80. Wait a minute here.

Khoan đã.